Cancionilla del primer deseo

En la mañana verde,

quería ser corazón.
Corazón.
Y en la tarde madura
quería ser ruiseñor.
Ruiseñor.
Alma,
ponte color de naranja.
Alma,
ponte color de amor
En la mañana viva,
yo quería ser yo.
Corazón.
Y en la tarde caída
quería ser mi voz.
Ruiseñor.
¡Alma,
ponte color naranja!
¡Alma,
ponte color de amor!
———————————-
Ditty of the First Wish
(translated by The Line Break blog)

In the green morning,
I want to be a heart.
A heart.
And in the mature afternoon,
I want to be a nightingale.
A nightingale.
   (Soul,
transform to orange.
Soul,
become the color of love.)
In the ripe morning
I want to be me.
A heart.
And in the late night,
I want to be my voice.
A nightingale.
   Soul,
[transform] to orange!
Soul,

become the color of love!

Federico García Lorca

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *